In 2005 brengt Oksana Pasaiko de editie Short Sad Text (Based on the Borders of Fourteen Countries) uit. Dit bestaat uit twee stukken zeep waarin zeven zwarte menselijke haren zijn ingelegd, naar het patroon van zeven door mensen bepaalde landsgrenzen. Het eerste nummer van de editie laat Pasaiko achter in een openbaar toilet in Oslo, het tweede maakt deel uit van de collectie van S.M.A.K. Aan dit werk heeft Pasaiko, gezien de troebele politieke toestand in de wereld, zeer recent nog enkele stukken zeep toegevoegd.
Voor Short Sad Text (Based on the Borders of Two Countries) legt de kunstenaar minutieus menselijke haren in de vorm van de grens tussen twee landen. Ze maakte dit werk speciaal voor Triënnale Kortrijk op basis van de grenzen tussen Syrië en Turkije tijdens het conflict, dat ook aan bod komt in de video Wonderland van Erkan Özgen. Oksana Pasaiko vestigt de aandacht op het feit dat de grenzen die worden gepresenteerd niet voortkomen uit natuurlijke kenmerken zoals rivieren, bergen, zeeën of meren, maar eerder uit menselijke conflicten. (PR)
